Fra chefredaktøren: Fortid og fremtid