Kan man stadig kalde en spade for en spade?